현재 완료와 과거가 햇갈릴 때는
동사를 과거 상태와 현재 상태를 둘로 나눠 생각해본다.
(+ 과거상태는 둘다 동일하고 현재 상태만 생각해보면 된다.)
과거에 그러했고, 지금도 그러한가?
Q. 나는 키를 잃어버렸다.
I lost key. vs I have lost key.
나는 키를 잃어 버렸고, 지금도 키를 잃어버린 상태이다. (과거 상태 = 현재 상태 : 현재완료) -> I have lost key.
나는 키를 잃어 버렸고, 지금은 찾았다. or 지금은 모른다. (과거 상태 ≠ 현재 상태 : 과거) -> I lost key.
Q. 내 차가 고장났다.
My car broken. vs My car has broken.
내차는 고장났고, 지금도 고장난 상태이다. (과거 상태 = 현재 상태 : 현재완료) -> My car has broken.
내차는 고장났고, 지금도 고쳤다. or 지금은 모른다. (과거 상태 ≠ 현재 상태 : 과거) -> My car broken.